Nobody's perfect (text+preklad)

1. června 2011 v 20:34 | Bejby |  Jessie J
TEXT
When I'm nervous, I have this thing, yeah
I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up,
It's like I need to tell someone,
Anyone who'll listen,
And that's when I seem to fuck up, yeah
I forget about the consequences,
For a minute there I lose my senses,
And in the heat of the moment,
My mouth's starts going the words start flowing ooh.

But I never meant to hurt you,
I know it's time that I learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved,

CH:
This is a lesson learnt ,
I hate that I let you down and I feel so bad about it,
I guess karma comes back around
Cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think
That the trust we have is broken,
Don't tell me you can't forgive me,
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

If i could turn back the hands of time,
I swear I never would have cross that line,
I should have kept it between us,
But no I went and told the whole world how I feel oh
So I sit and I realise,
With these tears falling from my eyes,
I gotta change if I wanna keep you forever,
Promise that I'm gonna try.

But I never meant to hurt you,
I know it's time that i learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved,

CH:
This is a lesson learnt,
I hate that I let you down and I feel so bad about it,
I guess karma comes back around,
Cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think,
That the trust we have is broken,
Don't tell me you can't forgive me,
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

Oooh, ooh, ooh noo yeah

I'm not a saint, no not at all,
But what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you
I'm not a saint, no not at all,
But what I did it wasn't cool
but i swear that i'll never do that again to you ooh.

CH:
I hate that I let you down and I feel so bad about it,
I guess karma comes back around
Cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think
That the trust we have is broken,
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no










PREKLAD
Keď som nervózna stáva sa mi, že
Príliš veľa rozprávam,
Niekedy proste nemôžem držať hubu,
Je to ako potreba rozprávať niekomu,
Komukoľvek, kto bude počúvať,
A vtedy to zjavne kazím, yeah
Zabúdam na následky,
Nachvíľu strácam zmysly,
A v okamihu,
Sa mi začnú z úst rinúť slová ooh.

Ale ja som ti nikdy nechcela ublížiť,
Viem, že je čas naučiť sa
Správať sa k ľudom ktorých milujem tak, aby som bola milovaná,

R:
Toto je ponaučenie,
Nerada som ťa sklamala a cítim sa preto hrozne,
Myslím, že sa karma vracia
Lebo teraz som ja tá, ktorá je ranená yeah
Nerada som spôsobila to, že si myslíš,
Že naša dôvera je porušená,
Nehovor, že mi nemôžeš odpustiť,
Pretože nikto nie je dokonalý nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nikto nie je dokonalý

Keby som mohla vrátiť ručičky času,
Prisahám, že by som nikdy neprekročila tú hranicu,
Udržiavala by som to medzi nami,
A nešla by som a nepovedala by som celému svetu ako sa cítim oh
Tak sedím a uvedomujem si to,
So slzami, padajúcimi z mojich očí.
Musím sa zmeniť ak ťa chcem mať navždy,
Sľubujem, že sa budem snažiť.

Ale ja som ti nikdy nechcela ublížiť,
Viem, že je čas naučiť sa
Správať sa k ľudom ktorých milujem tak, aby som bola milovaná,

R:
Toto je ponaučenie,
Nerada som ťa sklamala a cítim sa preto hrozne,
Myslím, že sa karma vracia
Lebo teraz som ja tá, ktorá je ranená yeah
Nerada som spôsobila to, že si myslíš,
Že naša dôvera je porušená,
Nehovor, že mi nemôžeš odpustiť,
Pretože nikto nie je dokonalý nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nikto nie je dokonalý
Oooh, ooh, ooh noo yeah

Nie som svätá, vôbec nie,
A čo som spravila nebolo pohode
Ale sľubujem, že ti to už nikdy nespravím
Nie som svätá, vôbec nie,
A čo som spravila nebolo pohode
Ale sľubujem, že ti to už nikdy nespravím ooh.

R:
Nerada som ťa sklamala a cítim sa preto hrozne,
Myslím, že sa karma vracia
Lebo teraz som ja tá, ktorá je ranená yeah
Nerada som spôsobila to, že si myslíš,
Že naša dôvera je porušená,
Nehovor, že mi nemôžeš odpustiť,
Pretože nikto nie je dokonalý, nie
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Roni Roni | Web | 4. června 2011 v 16:06 | Reagovat

nemam slov,uzasne ;) !

2 Bejby Bejby | 6. června 2011 v 16:43 | Reagovat

:)

3 friv 4 friv 4 | E-mail | Web | 6. srpna 2014 v 10:35 | Reagovat

Zvukové efekty a nezapomenutelné věci mohou být uchovávány po skončení. Je to skvělé.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama