Man down (text+preklad)

16. června 2011 v 22:18 | Bejby |  Rihanna
TEXT
I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry

CH:
Cause I didn't mean to hurt him
Could've been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Man down
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Man down

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why, oh why
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

It's a 22, I call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm

I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'm 'bout to leave town

CH:
Cause I didn't mean to hurt him
Could've been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum

Rum bum bum bum
Man down
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Man down

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why, oh why
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

Look, I never thought I'd do it
Never thought I'd do it
Never thought I'd do it, oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me, ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger, pull the trigger, boom
And end a nigga, end a niggas life so soon
When me pull the trigger, pull the trigger, pull it 'pon you
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Me say wah man down (A weh me say)
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
When me went downtown

Cause now I am a criminal, criminal, criminal
Oh lord have mercy now I am a criminal
Man down
Tell the judge please give me minimal
Run out of town,
None of them can see me now, see me now

CH:
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why, oh why
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station









PREKLAD
Nechcela som ukončiť jeho život
Viem, že to nebolo správne
Dokonca v noci nemôžem spávať
Nemôžem to dostať z mysle
Musím sa dostať z dohľadu
Skôr ako skončím za mrežami

To, čo začalo ako obyčajná hádka
Sa zvrtlo do naozaj nepríjemnej situácie
Práve myslím na obdobie, ktorému čelím
Chce sa mi plakať

R:
Pretože nechcela som mu ublížiť
Mohol to byť niekoho syn
A ja som mu vzala srdce
Keď som vytiahla pištoľ

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Man down
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Man down
Oh mama, mama, mama
Práve som zastrelila muža
Na hlavnej stanici
Pred veľkým davom
Oh prečo, oh prečo
Oh mama, mama, mama
Práve som zastrelila muža
Na hlavnej stanici

Je desať hodín, volám ju Peggy Sue,
Keď sa objaví v mojich topánkach
Čo mám podľa vás robiť?
Ak ma pokladáš za blázna
Znervózniem
A natiahnem svou ohnivú ruku

Nechcela som ho zložiť
Ale je príliš neskoro na to, aby som to vrátila
Neviem čo som si myslela
Teraz už nežije
Takže opúšťam mesto

R:
Pretože nechcela som mu ublížiť
Mohol to byť niekoho syn
A ja som mu vzala srdce
Keď som vytiahla pištoľ

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Man down
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Man down


Oh mama, mama, mama
Práve som zastrelila muža
Na hlavnej stanici
Pred veľkým davom
Oh prečo, oh prečo
Oh mama, mama, mama

Práve som zastrelila muža
Na hlavnej stanici


Pozri, nikdy som si nemyslela, že to spravím
Nikdy som si nemyslela, že to spravím

Nikdy som si nemyslela, že to spravím, ach bože
Čokoľvek sa mi stalo
Kedykoľvek sa mi to stalo, kedykoľvek sa mi to stalo

Prečo som stlačila spúšť?
Prečo som stlačila spúšť, prečo som stlačila spúšť, boom
A koniec n****, koniec n********* života tak skoro
Keď som stlačila spúšť, stlačila spúšť, stlačila ju na teba
Povedzte mi čo budem, čo budem robiť?

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Me say wah man down (A weh me say)
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
When me went downtown

Lebo teraz som zločinec, zločinec, zločinec
Oh pane zmiluj sa teraz som zločinec
Man down
Povedzte sudcovi nech mi dá minimálny trest
Utekám z mesta
Nikto ma už nemôže vidieť, vidieť

R:

Oh mama, mama, mama
Práve som zastrelila muža
Na hlavnej stanici
Pred veľkým davom
Oh prečo, oh prečo
Oh mama, mama, mama

Práve som zastrelila muža
Na hlavnej stanici






 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 friv 3 friv 3 | E-mail | Web | 3. června 2014 v 5:31 | Reagovat

Thank you for sharing this and I think I need them, the information has been looking for.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama