Someone like you (text+preklad)

12. května 2011 v 19:55 | Bejby |  Adele
TEXT
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the light,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

CH:
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah.

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over.

CH:
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead."

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

CH:
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead."

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.










PREKLAD
Počula som, že si sa usadil,
Že si našiel dievča a oženil si sa,
Počula som, že sa ti splnili sny,
Asi ti dala to, čo ja nie.
Starý priateľ, prečo si taký hanblivý?
Nie je to akoby si sa chcel držať bokom alebo skrývať pred svetlom.

Nerada sa zrazu vraciam nepozvaná,
Ale nemohla som stáť stranou, nemohla som s tým bojovať,
Dúfala som, že by si uvidel moju tvár,
A uvedomil by si si, že pre mňa to nie je koniec.

R:
Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty,
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie,
Nezabudni na mňa, prosím,
Spomínam si, že si povedal:
"Niekedy pretrváva láska,
Ale niekedy to bolí,"
Niekedy pretrváva láska,
Ale niekedy to bolí.

Vieš ako čas letí,
Ešte včera bola doba našich životov,
Narodili sme sa, vyrástli sme v letnej hmle,
Zviazaný prekvapením našich krásnych dní.

Nerada sa zrazu vraciam nepozvaná,
Ale nemohla som stáť stranou, nemohla som s tým bojovať,
Dúfala som, že by si uvidel moju tvár,
A uvedomil by si si, že pre mňa to nie je koniec.

R:
Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty,
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie,
Nezabudni na mňa, prosím,
Spomínam si, že si povedal:
"Niekedy pretrváva láska,
Ale niekedy to bolí,"


Nič sa tomu nevyrovná,
Žiadne obavy ani starosti,
Ľútosť ani chyby, tie vznikli spomienkami,
Kto vie, akú by mali horkosladkú chuť?

R:
Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty,
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie,
Nezabudni na mňa, prosím,
Spomínam si, že si povedal:
"Niekedy pretrváva láska,
Ale niekedy to bolí,"


R:
Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty,
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie,
Nezabudni na mňa, prosím,
Spomínam si, že si povedal:
"Niekedy pretrváva láska,
Ale niekedy to bolí,"

Niekedy pretrváva láska,
Ale niekedy to bolí.









 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

Zobrazit vše (416)
Zobrazit starší komentáře

401 DsbgbFagnex DsbgbFagnex | E-mail | Web | 29. prosince 2017 v 19:15 | Reagovat

car loans for bad credit
<a href="https://bestbtpaydayloans.org/">payday advance</a>
best payday loan online
<a href="https://bestbtpaydayloans.org/">online loan</a>

402 Jwementise Jwementise | E-mail | Web | 31. prosince 2017 v 17:09 | Reagovat

bad credit loans for military payday loans for mil
<a href="https://personalaae.org/">same day payday loans</a>
small business loans bad credit
<a href=https://personalaae.org/>same day payday loans</a>

403 DsbcFagnex DsbcFagnex | E-mail | Web | 1. ledna 2018 v 1:14 | Reagovat

small loans
<a href="https://installmentccy.org/">cash advance loans</a>
payday loans no checks
<a href="https://installmentccy.org/">online payday loans</a>

404 Jmfventise Jmfventise | E-mail | Web | 2. ledna 2018 v 0:49 | Reagovat

fast cash loans
<a href="https://paydayaazt.org/">payday loans online</a>
same day payday loans direct lenders
<a href=https://paydayaazt.org/>payday loans</a>

405 DmdFagnex DmdFagnex | E-mail | Web | 3. ledna 2018 v 20:55 | Reagovat

online installment loans
<a href="https://installmentokmloan.com/">online payday loans direct lenders</a>
personal loans bad credit
<a href="https://installmentokmloan.com/">direct lender payday loans</a>

406 ZqvyAlatty ZqvyAlatty | E-mail | Web | 4. ledna 2018 v 14:54 | Reagovat

payday loans no checks
<a href="https://cashikdadvance.com/">best online payday loans</a>
car title payday loans
<a href=https://cashikdadvance.com/>best online payday loans</a>

407 DcxFagnex DcxFagnex | E-mail | Web | 5. ledna 2018 v 21:00 | Reagovat

canadian faxless payday loans
<a href="https://loansbadzwe.org/">online payday loans</a>
moneytree payday loans
<a href="https://loansbadzwe.org/">cash advance</a>

408 Fntwearse Fntwearse | E-mail | Web | 15. ledna 2018 v 0:05 | Reagovat

super cialis
<a href="http://cialisenax.com/">female cialis</a>
cialis without prescription
<a href=http://cialisenax.com/>cialis online pharmacy</a> ’

409 Evwearse Evwearse | E-mail | Web | 19. ledna 2018 v 4:11 | Reagovat

low dose cialis daily in canada
<a href="http://veucialis.com/">cialis canada</a>
cialis 5 mg
<a href=http://veucialis.com/>cialis pills</a> ’

410 LssdvdIncusa LssdvdIncusa | E-mail | Web | 23. ledna 2018 v 23:27 | Reagovat

non prescription viagra
http://viasergeneric.com/
how to take viagra
<a href=http://viasergeneric.com/>viagra price</a> OK’

411 LbdFaife LbdFaife | E-mail | Web | 13. února 2018 v 22:23 | Reagovat

OK’
<a href="https://writebusinessplan.us.com/">write business plan</a>
write an assignment by money
https://writebusinessplan.us.com/ - sample business plan

412 Gbrsuili Gbrsuili | E-mail | Web | 18. února 2018 v 20:08 | Reagovat

<a href="https://bestpaydayloan.us.org/"> quick loans</a>
speedy cash payday loans online <a href=https://bestpaydayloan.us.org/> online payday loans</a>
OK’

413 Grdornat Grdornat | E-mail | Web | 22. února 2018 v 11:50 | Reagovat

Hi!
<a href="http://buycialisomskc.com/">cialis</a>
cialis online purchase
<a href=http://buycialisomskc.com/>cheap cialis</a> OK’

414 Gbdhainee Gbdhainee | E-mail | Web | 23. února 2018 v 23:55 | Reagovat

buying cialis without a prescription - http://cialisonlineoansx.com/
cialis india <a href="http://cialisonlineoansx.com/">cheap cialis</a> ’

415 FvvPiomb FvvPiomb | E-mail | Web | 3. března 2018 v 4:20 | Reagovat

kamagra viagra
<a href=http://buyerectionpills.com/>cheap erectile pills</a>
buy pfizer viagra
<a href="http://buyerectionpills.com/">erectile pills</a> OK’

416 PlpTycle PlpTycle | E-mail | Web | 18. března 2018 v 21:56 | Reagovat

amoxil en el embarazo
<a href="http://amoxilpillbuy.com/">online amoxil</a>
amoxil suspension precio
<a href=http://amoxilpillbuy.com/>amoxil online</a> ’

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama