Rolling in the deep (text+preklad)

12. dubna 2011 v 17:58 | Bejby |  Adele
TEXT
There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark,
Finally I can see you crystal clear,
Go head and sell me out and I'll lay your ship bare.

See how I leave with every piece of you,
Don't underestimate the things that I will do.

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch,
And its bring me out the dark.

CH:
The scars of your love remind me of us,
They keep me thinking that we almost had it all,
The scars of your love they leave me breathless,
I can't help feeling,
We could have had it all,
Rolling in the deep,
You had my heart inside of your hand,
And you played it,
To the beat.

Baby I have no story to be told,
But I've heard one of you,
And I'm gonna make your head burn,
Think of me in the depths of your despair,
Making a home down there,
As mine sure won't be shared.

CH:
The scars of your love remind me of us,
They keep me thinking that we almost had it all,
The scars of your love they leave me breathless,
I can't help feeling,
We could have had it all,
Rolling in the deep,
You had my heart inside of your hand,
And you played it,
To the beat.

We could have had it all,
Rolling in the deep,
You had my heart and soul in your hand,
And you played it,
To the beat.

Throw your soul through every open door,
Count your blessings to find what you look for,
Turned my sorrow into treasured gold,
You pay me back in kind and reap just what you sow.

We could have had it all,
We could have had it all,
It all, it all it all,
We could have had it all,
Rolling in the deep,
You had my heart and soul in your hand,
And you played it,
To the beat.









PREKLAD
V srdci mám oheň,
Je horúci a vyťahuje ma z tmy,
Konečne ťa môžem vidieť krištáľovo jasného,
Choď, zraď ma a ja obnažím tvoju loď.

Pozri ako odchádzam z každým kúskom teba,
Nepodceňuj to ,čo spravím.

V srdci mám oheň,
Je horúci a vyťahuje ma z tmy.

R:
Jazvy od tvojej lásky mi pripomínajú nás,
Nútia ma myslieť na to, že sme mali takmer všetko.
Jazvy od tvojej lásky mi berú dych,
Nemôžem zabrániť pocitu že,
Mohli sme mať všetko,
Kotúľajúc sa do hĺbky,
Mal si moje srdce v dlani,
A hral si podľa neho,
Do rytmu.

Zlato nemám žiaden príbeh, čo by som ti povedala,
Ale počula som jeden o tebe,
Bude ti z neho horieť hlava,
Mysli na mňa v hlbinách tvojho zúfalstva,
Urob si tam domov,
Pretože o môj sa určite nebudem deliť.

R:
Jazvy od tvojej lásky mi pripomínajú nás,
Nútia ma myslieť na to, že sme mali takmer všetko.
Jazvy od tvojej lásky mi berú dych,
Nemôžem zabrániť pocitu že,
Mohli sme mať všetko,
Kotúľajúc sa do hĺbky,
Mal si moje srdce v dlani,
A hral si podľa neho,
Do rytmu.

Mohli sme mať všetko,
Kotúľajúc sa do hĺbky,
Mal si moje srdce v dlani,
A hral si podľa neho,
Do rytmu.

Vyhoď svoju dušu všetkými otvorenými dverami,
Uvedom si čo máš, aby si našiel to, čo hľadáš,
Obráť môj smútok na drahocenné zlato,
Zaplať mi v naturáliách a zožni, čo si práve zasial.

Mohli sme mať všetko,
Mohli sme mať všetko,
Všetko, všetko, všetko,
Mohli sme mať všetko,
Kotúľajúc sa do hĺbky,
Mal si moje srdce v dlani,
A hral si podľa neho,
Do rytmu.










 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama