Nothin' on you (text+preklad) ft. B.O.B

21. prosince 2010 v 15:15 | Bejby |  Bruno Mars

TEXT
BM, CH:
Beautiful girls
All over the world
I could be chasing,
But my time would be wasted.

They got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

They might say Hi
And I might say Hey
But you shouldn't worry 
About what they say,

Cuz they got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

BOB:
Not, not not, nothin' on you babe 
Not, not not, nothin' on you

I know you feel where I'm comin' from
Regardless of the things in my past that I've done
Most of really was for  the hell of the fun
On the carousel so around I spun

With no directions just tryna get some,
Tryna chase skirts, living in the summer sun.
This is how I lost more than I had ever won
And now honestly I ended up with none

BM:
There's no much nonsense
It's on my conscience,
I'm thinking baby I should get it out
And I don't wanna sound redundant

But I was wondering
If there was something
That you wanna know.

But never mind that we should let it go
Cuz we don't wanna be a tv episode.
And all the bad thoughts just let then go, go ,go

CH:
Beautiful girls
All over the world
I could be chasing,
But my time would be wasted.

They got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

They might say Hi
And I might say Hey
But you shouldn't worry 
About what they say,

Cuz they got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

BOB:
Hands down there will never be another one
I've been around and I never seen another one
Look at your style, they ain't really got nothin' on
And you out and you ain't got nothin' on

Baby you the whole package
Plus you pay your taxes
And you keep it real 
While them other stay plastic.

You 're my wonder woman
Call me Mr. Fantastic 
Stop...
Now thinking you about it

BM:
I've been to London
I've been to Paris
Even went out there to Tokyo.

Back home down in Georgia
To New Orleans,
But you always still to show.

BOB:
And just like that girl 
You got me fro 
Like nintendo 64.
If you never knew 
Well now you know, know, know...

BM, CH:
Beautiful girls
All over the world
I could be chasing,
But my time would be wasted.

They got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

They might say Hi
And I might say Hey
But you shouldn't worry 
About what they say,

Cuz they got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

BOB:
Everywhere I go,
I'm always hearing your name.
And no matter where I'm at 
Girl you make me wanna sing.

Weather a bus or plane,
Or a car or a train
No other girls in my brain 
And you the one to blame.

BM, CH:
Beautiful girls
All over the world
I could be chasing,
But my time would be wasted.

They got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

They might say Hi
And I might say Hey
But you shouldn't worry 
About what they say,

Cuz they got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

BOB:
Yeah, and that's just how we do it.
And I'mma let this ride...










PREKLAD
BM, R:
Krásne dievčatá
Po celom svete
Mohol by som ich naháňať,
Ale môj čas by bol zbytočný.

Nemajú z teba nič zlato, nič z teba

Možno povedia ahoj,
A ja možno poviem hej
Ale nemusíš se trápit nad tým,
Čo hovoria

Pretože nemajú nič z teba zlato, nič z teba.

BOB:
N, n, n nič z teba zlato
N, n, n nič z teba

Viem, že cítiš od kiaľ pochádzam
Bez ohľadu na veci, ktoré som spravil v minulosti
Vätšina z toho, bola naozaj len pre zábavu
Na kolotoči, tok som sa točil dokola

Bez návodu, skúšal som dostať nejaké,
Skúšal som nahánať sukne, žiť v letnom slnku
Takto som stratil viac než som kedy vyhral
A teraz úprimne, skončil som so všetkým.

BM:
Je to taký nezmysel
Je to na mojom svedomí
Rozmýšľam, zlato mal by som to dostať von
Nechcem znieť zbytočne

Ale rozmýšľal som,
Či bolo niečo,
Čo chceš vedieť.

Ale nevadí, mali by sme to nechať ísť 
Pretože nechceme byť televízna epizóda.
A všetky zlé myšlienky len nechať ísť, ísť, ísť

R:
Krásne dievčatá
Po celom svete
Mohol by som ich naháňať,
Ale môj čas by bol zbytočný.

Nemajú z teba nič zlato, nič z teba

Možno povedia ahoj,
A ja možno poviem hej
Ale nemusíš se trápit nad tým,
Čo hovoria

Pretože nemajú nič z teba zlato, nič z teba.

BOB:
Ruky dole, nikdy tu nebude iná,
Bol som v okolí a nikdy som nevidel inú
Pozri na svoj štýl, oni naozaj nemajú nič z teba
A ty zdivočieš, keď z neho nič nemáš?

Zlatko, si celé balenie
Plus platíš svoje dane
A udržuješ to skutočné
Pokým ostatní zostávajú umelí.

Si moja zázračná žena
Volaj ma pán Fantastický
Stačí...
Teraz o tom premýšľaj.

BM:
Bol som v Londýne,
Bol som v Paríži,
Dokonca som išiel do Tokya.

Späť doma v Georgii,
V New Orleans
Ale ty sa mi vždy ukazuješ.

BOB:
A presne ako to dievča,
Zmrazila si ma
Ako Nintendo 64
Ak si to nikdy nevedela,
Nuž teraz to vieš, vieš, vieš...

BM, R:
Krásne dievčatá
Po celom svete
Mohol by som ich naháňať,
Ale môj čas by bol zbytočný.

Nemajú z teba nič zlato, nič z teba

Možno povedia ahoj,
A ja možno poviem hej
Ale nemusíš se trápit nad tým,
Čo hovoria

Pretože nemajú nič z teba zlato, nič z teba.

BOB:
Všade, kam idem
Stále počujem tvoje meno.
A bez ohľadu na to, kde som
Dievča, kvôli tebe chcem spievať

Či v autobuse alebo v lietadle,
Alebo aute alebo vo vlaku
Žiadne iné dievča nemám v hlave
A ty si tá, ktorá je na vine.

R:
Krásne dievčatá
Po celom svete
Mohol by som ich naháňať,
Ale môj čas by bol zbytočný.

Nemajú z teba nič zlato, nič z teba

Možno povedia ahoj,
A ja možno poviem hej
Ale nemusíš se trápit nad tým,
Čo hovoria

Pretože nemajú nič z teba zlato, nič z teba.

BOB:
Yeah, a práve tak to robíme
A proste nechám túto jazdu.


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama