Misery (text+preklad)

12. prosince 2010 v 16:39 | Bejby |  Maroon 5

TEXT
Oh yeah
So scared of breaking it,
But you won't let it bend

And I wrote two hundred letters
I will never send

Sometimes these cuts are so much
Deeper than they seem

You'd rather cover up 
I'd raher let than be

CH:
So let me be and I'll set you free
I am in misery
There ain't no body,
Who can comfort me 
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me

Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Your salty skin and how
It mixes in with mine 

The way it feels to be
Completely intertwined

Not that I didn't care
It's that I didn't know
It's not what I didn't feel
It's what I didn't show

CH:
So let me be and I'll set you free
I am in misery
There ain't no body,
Who can comfort me 
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me

Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Say your faith is shaken
You may be mistaken
You keep me wide awake and
Waiting for the sun

I'm desperate and confused
So far away from you
I'm getting here
Don't care where I have to go

Why do you do
what do you do to me,
Why won't you answer me, answer me 
Why do you do
what do you do to me,
Why won't you answer me, answer me 

CH:
I am in misery
There ain't no body,
Who can comfort me 
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me

Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back
        .      .      .










PREKLAD
Oh yeah
Tak vystrašený zo zlomenia,
Ale ty to nenecháš ohnuté

Písal som dvesto listov,
Ktoré nikdy nepošlem.

Niekedy sú tieto rzy oveľa 
Hlbšie, ako vyzerajú.

Ty by si ich radšej zakryla,
Ja by som ich radšej nechal vykrvácať.

R:
Nechaj ma tak 
A ja ťa oslobodím
Som v utrpení,
Nie je nikto,
Kto ma môže potešiť
Prečo mi neodpovieš?
Ticho ma pomaly zabíja.

Dievča naozaj si ma nahnevala,
Naozaj si ma nahnevala.
Ja ťa do stnem späť,
Dostanem späť.

Tvoja slaná pokožka a ako
Sa mieša s mojou.

Cesta, akou sa do zdá byť
Je úplne prepletená.

Nie, že by som sa nestaral
Je to tak, že som to nevedel
Nie je to to, čo som necítil
Je to to, čo som neukázal

R:
Nechaj ma tak 
A ja ťa oslobodím
Som v utrpení,
Nie je nikto,
Kto ma môže potešiť
Prečo mi neodpovieš?
Ticho ma pomaly zabíja.

Dievča naozaj si ma nahnevala,
Naozaj si ma nahnevala.
Ja ťa do stnem späť,
Dostanem späť.

Hovoríš, že tvoja dôvera sa otrása
Môžeš sa mýliť.
Udržuješ ma úplne prebudeného a
Čakajúc na svetlo.

Som zúfalý a zmätený,
Tak ďaleko od teba
Dostávam sa tam
Je mi jedno, kam musím bežať.

Prečo mi robíš to,
Čo mi robíš?
Prečo mi neodpovieš,
Neodpovieš?

Prečo mi robíš to,
Čo mi robíš?
Prečo mi neodpovieš,
Neodpovieš?

R:
Som v utrpení,
Nie je nikto,
Kto ma môže potešiť
Prečo mi neodpovieš?
Ticho ma pomaly zabíja.

Dievča naozaj si ma nahnevala,
Naozaj si ma nahnevala.
Ja ťa do stnem späť,
Dostanem späť.

Dievča naozaj si ma nahnevala,
Naozaj si ma nahnevala.
Ja ťa do stnem späť,
Dostanem späť.
       .    .    .
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama