Love the way you lie Part 2 (text+preklad) ft.Eminem

16. prosince 2010 v 20:49 | Bejby |  Rihanna

TEXT
R:
On the first page of our story,
The future seemed so bright,
Then this thing turned out so evil,
I don't know why I'm still surprised

Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes,
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind. 

CH:
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie
Ooh, I love the way you lie

Now there's gravel in our voices,
Glass is shattered from the fight,
In this tug of war, you'll always win,
Even when I'm right,

Cause you feed me fables
From your hand 
With violent words and empty threats,
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied.

CH:
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie
Ooh, I love the way you lie ooh

So maybe I'm a masochist,
I try to run
But I don't wanna ever leave
Till the walls are going' up
In smoke with all our memories

E:
It's morning, you wake 
A sunray hits your face,
Smeared make up as
We lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly,
Tell me you're awfully sorry.
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me 
Try and touch me 
So I can scream at you not to touch me
Run out the room and
I'll follow you like a lost puppy

Baby, without you I'm nothing
I'm so lost, hug me, then tell me
How ugly I am, but that you'll always love me,
Then after that shove me
In the aftermath of the destructive path
That we're on
Two psychopaths,
But we know that no matter 
How many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs
Cause we're that lucky.

Together we move mountains
Let's not make mountains out of molehills,
You hit me twice yeah,
But who's countin?
I may have hit you three times
I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever
We found the youth fountain. 
Our love is crazy,
We're nuts but I refuse counsellin',
This house is too huge, if you move out
I'll burn all two thousand square feet of it
To the ground ain't  shit you can do about it
Cause with you I'm in my fuckin' mind,
Without you I'm out it 

CH:
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie
I love the way you lie 
I love the way you lie 
I love the way you lie 










PREKLAD
R:
Na prvej strane našeho príbehu
Sa budúcnosť zdala taká jasná,
Potom sa veci začali kaziť
Ani neviem prečo ma to stále prekvapuje.

Aj anjeli majú svoje zlé stránky,
A ty ideš do nových extrémov,
Ale vždy budeš mojim hrdinom
Aj keď viem, že si stratil rozum.

R:
Len tak tam budeš stáť a sledovať ako horím,
Ale to je v poriadku, pretože páči sa mi ako to bolí,
Len tak tam budeš stáť a počúvať ako plačem,
Ale to je v poriadku, pretože milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš,
Ooh milujem spôsob, ktorým klameš

Teraz je v našich hlasoch štrk,
Po našej hádke ostalo rozbité sklo,
V tomto preťahovaní, budeš vždy víťazom,
Aj keď pravdu mám ja. 

Pretože ma kŕmiš rozprávkami
Z tvojej dlane
S fialovými slovami a prázdnymi hrozbami,
A je choré, že všetky tieto bitky 
Sú to, čo ma uspokojuje.

R:
Len tak tam budeš stáť a sledovať ako horím,
Ale to je v poriadku, pretože páči sa mi ako to bolí,
Len tak tam budeš stáť a počúvať ako plačem,
Ale to je v poriadku, pretože milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš,
Ooh milujem spôsob, ktorým klameš ooh

Možno som masochista,
Pokúšam sa utekať,
Ale nikdy nechcem odísť
Kým sú steny
Nasiaknuté dymom naších spomienok.

E:
Je ráno, ty vstávaš
Slnečné lúče ti udierajú do tváre,
Rozmazaný make-up,
Z toho ako sme zničený ležali
Pst zlato, hovor potichu 
Povedz mi, že ti to je strašne ľúto.
Že si ma v noci sotila do stolíka 
Takže ťa môžem odtlačiť od seba.
Skús a dotkni sa ma
Aby som na teba mohol nakričať nech sa ma nedotýkaš
Uteč z izby,
Budem ťa prenasledovať ako stratené šteňa.

Zlato bez teba som nič
Som stratený, obím ma, potom mi povedz
Aký som škaredý, ale ty ma aj tak miluješ
Potom ma postrč
Na chodník plný následkov môjho šialeného správania,
Na ktorom sa nachádzame
Sme dvaja psychopati,
Ale vieme, že nezáleží koľko nožov sme si vrazili do chrbta,
Lebo vieme že si navzájom kryjeme chrbát,
Máme také šťastie.

Spolu vieme hory prenášať
Nedovoľme horám aby sa pohli z mohýl,
Udrela si ma dva krát yeah,
Ale kto to počíta?
Ja som ťa udrel možno tri krát
Začínam sa strácať v počítaní.
Ale spolu budeme žiť navždy 
Objavili sme fontánu mladosti.
Naša láska je bláznivá,
Sme blázni, ale odmietame poradňu,
Tento dom je príliš veľký, ak sa odsťahuješ
Spálim všetkých dvetisíc metrov štvorcových, 
Pôjde k zemi a ty s tým nespravíš ani hovno,
s tebou trochu tou sk***nou hlavou rozmýšlam,
Bez teba ju strácam...

R:
Len tak tam budeš stáť a sledovať ako horím,
Ale to je v poriadku, pretože páči sa mi ako to bolí,
Len tak tam budeš stáť a počúvať ako plačem,
Ale to je v poriadku, pretože milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš 
Milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 MeRRynQa MeRRynQa | Web | 16. prosince 2010 v 20:50 | Reagovat

Ahoj na blog k nám přišla nová spolumajitelka.. tak kdybysi jí do jejího článku napsal/a něco na přivítanou

2 Raduška Raduška | Web | 16. prosince 2010 v 20:50 | Reagovat

Ahoj prosím ťa zhlasuj za náš blog v SONB rada oplatím vopred Dakujem a prepáč za reklamu a sme tam pod menom RbdxD.blog.cz
http://rbddaily.blog.cz/1012/sonb-6-kolo

3 e-sweetshop e-sweetshop | Web | 16. prosince 2010 v 20:51 | Reagovat

Zdravím,
koukni do mého obchůdku, je tam lno skvělých výrobků... s vánoční slevou :) určitě se koukni... :)

4 KARIN KARIN | Web | 16. prosince 2010 v 21:03 | Reagovat

super druha verzia! :) wow!
ps: pekny blog ;)

5 Bejby Bejby | Web | 18. prosince 2010 v 12:27 | Reagovat

[4]:
Mne sa tiez velmi paci tato verzia...
A dakujem, tvoj blog je tiez velmi pekny

[2]:
Mas odomna hlas

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama