Grenade (text+preklad)

21. prosince 2010 v 12:45 | Bejby |  Bruno Mars

TEXT
Easy come, easy go,
That's just how you live oh.
Take, take, take it all,
But you never give.

Should've known you was trouble
From the first kiss.
Had your eyes wide open!
Why were they open?

Gave you all I had
And ya tossed it in the trash!
You tossed it in the trash
Yes you did.

To give me all your love,
Is all I ever asked,
Cause what you don't understand is

CH:
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump infront of a train for ya
you know I'd do anything for ya

I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby
But you won't do the same.

No, no, no, no...

Black, black, black & blue
Beat me till I'm numb
Tell the devil I said, hey 
When you get back to where you're from,

Mad woman, bad woman,
That's just what you are, yeah
You'll smile in my face then rip
The brakes out my car.

Gave you all I had
And ya tossed it in the trash!
You tossed it in the trash
Yes you did.

To give me all your love,
Is all I ever asked,
Cause what you don't understand is

CH:
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump infront of a train for ya
you know I'd do anything for ya

I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby
But you won't do the same.

If my body was on fire
You'd watch me burn down in flames.
You said you loved me, you're a liar
Cuz you never ever, ever did baby.

CH:
But darling, I'll still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump infront of a train for ya
you know I'd do anything for ya

I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby
But you won't do the same.
No, you won't do the same.
You wouldn't do the same.
Ooh, you'll never do the same.

No, no, no, no...










PREKLAD
Ľahko prísť, ľahko ísť
Presne tak žiješ oh,
Berieš, berieš, berieš si všetko 
Ale nikdy nič nedávaš.

Mala by si vedieť, bola si problémová
Od prvého bozku.
Mala si otvorené oči!
Prečo boli otvorené?

Dal som ti všetko, čo som mal
A ty si to hodila do koša!
Hodila si to do koša,
Áno hodila.

Ďať mi všetku tvoju lásku,
Je všetko, o čo som kedy žiadal,
Pretože to, čo nechápeš je

R:
Chytil by som granát pre teba
Položil by som ruku na čepeľ noža pre teba 
Skočil by som pod vlak pre teba
Vieš, že by som urobil čokoľvek pre teba

Prešiel by som cez všetku túto bolesť,
Strelil guľku rovno cez môj mozog
Áno zomrel by som pre teba zlato
Ale ty by si neurobila to isté.

Nie, nie, nie, nie...

Čierna, čierna, čierna a modrá 
Biješ ma kým nie som otupený
Povedz diablovi, že som povedal, Hej
Kedy sa dostaneš späť, odkiaľ pochádzaš.

Šialená žena, zlá žena
To si presne ty yeah
Smeješ sa mi do tváre, potom
Vytrhávaš brzdy z môjho auta.

Dal som ti všetko, čo som mal
A ty si to hodila do koša!
Hodila si to do koša,
Áno hodila.

Ďať mi všetku tvoju lásku,
Je všetko, o čo som kedy žiadal,
Pretože to, čo nechápeš je

R:
Chytil by som granát pre teba
Položil by som ruku na čepeľ noža pre teba 
Skočil by som pod vlak pre teba
Vieš, že by som urobil čokoľvek pre teba

Prešiel by som cez všetku túto bolesť,
Strelil guľku rovno cez môj mozog
Áno zomrel by som pre teba zlato
Ale ty by si neurobila to isté.

Keby moje telo bolo v ohni
Sledovala by si, ako zhorím v plameňoch
Povedala si, že ma miluješ, si klamárka
Pretože si ma nemilovala nikdy, nikdy, nikdy zlato.

R:
Ale miláčik, stále by som chytil granát pre teba
Položil by som ruku na čepeľ noža pre teba 
Skočil by som pod vlak pre teba
Vieš, že by som urobil čokoľvek pre teba

Prešiel by som cez všetku túto bolesť,
Strelil guľku rovno cez môj mozog
Áno zomrel by som pre teba zlato
Ale ty by si neurobila to isté.
Nie, ty by si neurobila to isté.
Ty by si neurobila to isté.
Ooh nikdy neurobíš to isté.

Nie, nie, nie, nie...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama