Empire state of mind Part II (text+preklad)

22. prosince 2010 v 17:17 | Bejby |  Alicia Keys

TEXT
Oooh New York
Oooh New York
Grow up in a town 
That is famous as a
Place of movie scenes.

Noise is always loud,
There are sirenes all around
And the streets are mean.

If I make it here
I could make it anywhere
That's what they say.

Seeing my face in light
Or my name in marquees
Found down Broadway.

Even if it ain't all it seems
I got a pocketful of dreams
Baby, I'm from

CH:
New York...
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in 
New York...
These streets are make you feel brand new
Big lights will inspire you 
Hear it from 
New York, New York, New York

On the avenue
There ain't never a curfew
Ladies work so hard

Such a melting pot
On the corner selling rock
Preachers pray to God

Hail a gypsy cab
Takes me down 
From Harlem to the Brooklyn Bridge

Someone sleeps tonight with a hunger
For more than from 
An empty fridge

I'm going to make it by any means
I got a pocketful of dreams
Baby, I'm from

CH:
New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in 
New York...
These streets are make you feel brand new
Big lights will inspire you 
Hear it from 
New York, New York, New York

One hand in the air
For the big city
Street lights, big dreams,
All looking pretty

No place in the 
World that can compared
Put your lighters in the air

Everybody say,
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

CH:
New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in 
New York...
These streets are make you feel brand new
Big lights will inspire you 
Hear it from 
New York











PREKLAD
Oooh New York
Oooh New York
Vyrastať v meste,
Ktoré je známe ako
Miesto filmových scén.

Ruch je vždy hlučný,
Všade naokolo sú sirény 
A ulice sú hrozné.

Ak to zvládnem tu,
Zvládnem hocikde
Tak sa to hovorí

Moju tvár je vidieť v svetle reflektorou
Moje meno je na markízach
Po celej Brodway

Aj keď sa to všetko nemusí zdať,
Mám vrecká plné snov
Zlato, ja som z

R:
New Yorku
Betonová džungľa, kde sa plnia sny
Nie je tam nič, čo by si nemohol
Teraz si v
New Yorku...
Tieto ulice ťa spravia novým človekom
Veľké svetlá ťa inšpirujú
Počuť z 
New Yorku, New Yorku, New Yorku

Na bulvári
Nie je nikdy zákaz vychádzania
Ženy tu pracujú tak ťažko 

Všetko sa mieša ako v taviacom kotli
Na rohoch sú predavači,
Kazatelia sa modlia k Bohu

Privolávam cigánsky taxík
Zavezie ma
Z Harlemu k mostu v Brooklyne

Niekto
spí vnoci hladný
Na vine však nie je
Len prázdna chladnička

Budem makať akokoľvek
Mám vrecká plné snov
Zlato, ja som z

R:
New Yorku
Betonová džungľa, kde sa plnia sny
Nie je tam nič, čo by si nemohol
Teraz si v
New Yorku...
Tieto ulice ťa spravia novým človekom
Veľké svetlá ťa inšpirujú
Počuť z 
New Yorku, New Yorku, New Yorku

Jednou rukou vo vzduchu
Na toto veľkomesto
Pouličné osvetlenie, veľké sny,
Všetko vyzerá dobre

Na svete nie je miesto,
Ktoré by sa mohlo porovnávať
Dajte zapaľovače vo vzduchu!

Všetci zvolajte 
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

R:
New York
Betonová džungľa, kde sa plnia sny
Nie je tam nič, čo by si nemohol
Teraz si v
New Yorku...
Tieto ulice ťa spravia novým človekom
Veľké svetlá ťa inšpirujú
Počuť z 
New Yorku

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama