California king bed (text+preklad)

21. prosince 2010 v 10:53 | Bejby |  Rihanna



TEXT
Chest to chest,
Nose to nose,
Palm to palm
We were always just that close.

Wrist to wrist,
Toe to toe,
Lips that felt just like the
Inside of a rose.

So how come when
I reach out my finger
It feels like more than
Distance between us.

CH:
In this california king bed
We're 10 thousand miles apart.
I've been california wishing
On the stars for your heart on me
My california king.

Eye to eye,
Cheek to cheek,
Side by side,
You were sleeping next to me.

Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets.

So how come when
I reach out my finger
It feels like more than
Distance between us.

CH:
In this california king bed
We're 10 thousand miles apart.
I've been california wishing
On the stars for your heart on me
My california king.

Just when I felt like
Giving up on us
You turned around and
Gave me one last touch.

That made everything feel better
And even then my eyes got wetter.
So confused when I asked you
If you love me.

But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming.

CH:
In this california king bed
We're 10 thousand miles apart.
I've been california wishing
On the stars for your heart on me
My california king.
My california king.

CH:
In this california king bed
We're 10 thousand miles apart.
I've been california wishing
On the stars for your heart on me
My california king.










PREKLAD
Hrudník k hrudníku,
Nos k nosu,
Dlaň do dlane,
Boli sme vždy tak blízko.

Zápästie k zápästiu,
Prst k prstu,
Pery, ktoré se zdajú ako by boli
Vnútrom ruže.

Tak ako to, že keď
Som natiahla prst,
Vzdialenosť medzi nami
Sa zdá ešte väčšia.

R:
V tejto manželskej posteli,
Sme od seba 10 tisíc míľ vzdialení.
Priala som si
Od hviezd, tvoje srdce na mojom.
Môj kalifornský kráľ.

Oko k oku,
Líce k lícu,
Bok po boku,
Si spal vedľa mňa.

Ruka v ruke,
Od súmraku do úsvitu
So zatiahnutými záclonami
A trochu minulej noci na týchto plachtách.

Tak ako to, že keď
Som natiahla prst,
Vzdialenosť medzi nami
Sa zdá ešte väčšia.

R:
V tejto manželskej posteli,
Sme od seba 10 tisíc míľ vzdialení.
Priala som si
Od hviezd, tvoje srdce na mojom.
Môj kalifornský kráľ.


Práve keď som cítila,
Akoby sme sa vzdávali,
Otočil si sa
A posledný krát si sa ma dotkol.

Všetko sa trochu zlepšilo,
Dokonca moje oči boli vlhkejšie,
Bola som tak zmätená, keď som sa ťa pýtala
Či ma miluješ.

Ale nechcem vyzerať tak slabá,
Možno snívam len kalifornský sen.

R:
V tejto manželskej posteli,
Sme od seba 10 tisíc míľ vzdialení.
Priala som si
Od hviezd, tvoje srdce na mojom.
Môj kalifornský kráľ.
Môj kalifornský kráľ.

R:
V tejto manželskej posteli,
Sme od seba 10 tisíc míľ vzdialení.
Priala som si
Od hviezd, tvoje srdce na mojom.
Môj kalifornský kráľ.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama