Prosinec 2010

Who's that chick (text+preklad)

26. prosince 2010 v 19:55 | Bejby |  Rihanna

TEXT
Feel the adreline
Moving under my skin
It's an addiction
Such an eruption

Sound is my remedy
Feeding me energy
Music is all I need

Baby I just wanna dance
I don't really care
I just wanna dance
I don't really care, care, care...

CH:
She's a mean and crazy dicta 
Disco diva and you wonder
Who's that chick?
Who's that chick?

Too cold for you to keep her 
Too hot for you to leave her
Who's that chick?
Who's that chick?

Who's that chick?
Who's that chick?

Who's that chick?
Who's that chick?

Back on the dancefloor
Bad enough to take me home
Base kicking so hard
Blazing through my beating heart
French kissing on the floor
Heart is beating hardcore

Er-body's getting a little tipsy
On the crazy juice
This will end up in the news

Baby I just wanna dance
I don't really care
I just wanna dance
I don't really care, care, care...

CH:
She's a mean and crazy dicta 
Disco diva and you wonder
Who's that chick?
Who's that chick?

Too cold for you to keep her 
Too hot for you to leave her
Who's that chick?
Who's that chick?

Ultrasexual 
The night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah

My heart is a dancer
Beating like a disco drum 

Ultrasexual 
The night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah

My heart is a dancer
Beating like a disco drum, beating like a disco drum, beating like a disco drum ...

CH:
She's a mean and crazy dicta 
Disco diva and you wonder
Who's that chick?
Who's that chick?

Too cold for you to keep her 
Too hot for you to leave her
Who's that chick?
Who's that chick?

Who's that chick?
Who's that chick?

Who's that chick?
Who's that chick?










PREKLAD
Cítim adrelín
Pohybujúci sa po mojou kožou
Je to závislosť,
Takáto erupcia

Zvuk je môj liek
Kŕmi ma energiou
Hudby je všetko, čo potrebujem

Zlato ja chcem len tancovať
O nič iné sa nestarám
Ja chcem len tancovať
O nič iné sa nestarám, nestarám, nestarám...

R:
Je bláznivá dita 
Disco diva a teba by zaujímalo:
Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Príliš chladná aby si ju udržal,
Príliš horúca aby si ju opustil
Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Späť na tanečnom parkete 
Dosť zlé by bolo zobrať ma domov
Basové kopy sú také silné
Žiaria skrz moje bijúce srdce
Francúzsky bozk na parkete
Srdce bije hardcore

Er-telo je už trochu opité
Z bláznivej šťavy
Toto skončí v novinách

Zlato ja chcem len tancovať
O nič iné sa nestarám
Ja chcem len tancovať
O nič iné sa nestarám, nestarám, nestarám...

R:
Je bláznivá dita 
Disco diva a teba by zaujímalo:
Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Príliš chladná aby si ju udržal,
Príliš horúca aby si ju opustil
Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Extrasexi
Noc ma vzpružila
Neskončím, kým nevýde slnko yeah

Moje srdce je tanečník
Bije ako disco bubon ...

Extrasexi
Noc ma vzpružila
Neskončím, kým nevýde slnko yeah

Moje srdce je tanečník
Bije ako disco bubon, Bije ako disco bubon, Bije ako disco bubon ...

R:
Je bláznivá dita 
Disco diva a teba by zaujímalo:
Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Príliš chladná aby si ju udržal,
Príliš horúca aby si ju opustil
Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?

Kto je tá kočka?
Kto je tá kočka?


Šťastné a Veselé

24. prosince 2010 v 11:52 | Bejby

Všetkým blogáčom aj neblogáčom,

náhodným aj častým návštevníkom 

prajem krásne Vianoce

Šťastné a Veselé

S pozdravom Bejby


Galéria Christina Aguilera

22. prosince 2010 v 19:19 | Bejby |  Galéria
http://www.freshwap.net/forums/music/2375055-christina-aguilera-beautiful-people-new-single-nov-2010-a.html
http://www.glamourvanity.com/glam-events/2010-mtv-movie-awards-presenters-performers/
http://www.wooinfo.com/christina-aguilera-is-on-cover-of-instyle-magazine-uk-december-2010/
http://celebrity-event.com/christina-aguilera-charming-in-instyle-photo-shoot.html

Galéria Alicia Keys

22. prosince 2010 v 19:15 | Bejby |  Galéria
http://aishamusic.wordpress.com/category/miami-beach/
http://www.zimbio.com/Alicia+Keys/articles/T7m9Yk_g9kx/Alicia+Keys+Profile
http://www.zimbio.com/Alicia+Keys/articles/T7m9Yk_g9kx/Alicia+Keys+Profile
http://www.zimbio.com/Alicia+Keys/articles/T7m9Yk_g9kx/Alicia+Keys+Profile
http://picasaweb.google.com/lh/photo/3LiRuFnTjL2HJUMcO3gYhA

Galéria Bruno Mars

22. prosince 2010 v 19:09 | Bejby |  Galéria
http://mp3x.sk/browse.php?c=1&p=1
http://www.ironfistclothing.com/blog/?p=671
http://www.ironfistclothing.com/blog/?p=671
http://www.barkbiteblog.com/2010/07/bruno-mars-readies-debut-single-releases-viral-video.html
http://globalgrind.com/channel/music/content/1697515/new-music-bruno-mars-just-the-way-you-are/

Galéria Beyoncé

22. prosince 2010 v 19:05 | Bejby |  Galéria
http://www.beyoncefan.com/2009/06/13/beyonce-self-magazine-outtakes-photos/
http://eartodastreetz.com/2009/07/14/beyonces-photoshoots-with-gilles-bensimonrobert-erdmann/
http://eartodastreetz.com/2009/07/14/beyonces-photoshoots-with-gilles-bensimonrobert-erdmann/
http://eartodastreetz.com/2009/07/14/beyonces-photoshoots-with-gilles-bensimonrobert-erdmann/

Galéria Miley Cyrus

22. prosince 2010 v 19:00 | Bejby |  Galéria
http://wallpaperscrunch.com/miley-cyrus-photoshoot-wallpaper.html
http://www.entertainmentclub.org/2010/09/miley-cyrus-is-back-with-%E2%80%9Ccan%E2%80%99t-be-tamed%E2%80%9D/mileycyrusglamourphotoshoot/
http://www.entertainmentclub.org/2010/09/miley-cyrus-is-back-with-%E2%80%9Ccan%E2%80%99t-be-tamed%E2%80%9D/mileycyrusglamourphotoshoot/
http://khwanrat1234.blogspot.com/2010/08/miley-2-photoshoots-untagged-exclusivos.html
http://themileycyrusfansite.blogspot.com/2010/06/new-miley-blog.html
CAN'T BE TAMED
http://coverlandia.net/?p=11567
http://www.fanpop.com/spots/miley-cyrus/images/12298019/title/cant-tamed-wallpaper
WHO OWNS MY HEART
http://ilovepopmusick.blogspot.com/2010/08/remix-miley-cyrus-who-owns-my-heart-dj.html
http://www.jamxclusive.net/?p=12069

Galéria Katy Perry

22. prosince 2010 v 18:46 | Bejby |  Galéria
http://www.supermusic.sk/sprava.php?id=182916
http://www.gnepse.com/katy-perry-to-take-russell-brands-surname/
http://www.last.fm/music/Katy+Perry/+images/13324743
http://www.fanpop.com/spots/katy-perry/images/8213704/title/katy-perry-wallpaper
http://www.fanpop.com/spots/katy-perry/images/7941353/title/katy-perry-wallpaper

TEENAGE DREAM
http://www.haszkod.pl/muzyka,katy_perry_teenage_dream_2010,mailshare,20799.html
http://www.fanpop.com/spots/katy-perry/images/15945301/title/teenage-dream-still-photo
FIREWORK
http://www.tonysiaonline.blogspot.com/

http://mosuniverse.com/blogs/taj/2010/11/remix-treatment-exclusive-katy-perry-firework-klimis-ioannidis-hearthealer-remix/

Galéria Rihanna

22. prosince 2010 v 18:31 | Bejby |  Galéria
http://media.photobucket.com/image/rihanna/Bubbles9o/RihannasmallGaia.jpg?o=9
http://blogs.bet.com/music/soundOff/rihannas-sick-of-product-placement-in-her-videos/
http://www.mymodernmet.com/profiles/blog/list?tag=w
ONLY GIRL
http://www.fanpop.com/spots/rihanna/images/16049111/title/promotional-picture-only-girl-photo
http://www.ladyobama.com/2010/10/rihanna-only-girl-in-the-world-rosabel-mix/
WHAT'S MY NAME
http://www.lyrics-video.net/2010/12/rihanna-whats-my-name-ft-drake-lyrics-n-video/
http://craig-george.deviantart.com/art/Rihanna-Whats-my-name-184319227?q=gallery:craig-george/26771129&qo=3
Love the way you lie 
http://coverlandia.net/?p=27297
http://sports-and-entertainment-5309.blogspot.com/2010/11/love-way-you-lie-part-2-rihanna-feat.html

Empire state of mind Part II (text+preklad)

22. prosince 2010 v 17:17 | Bejby |  Alicia Keys

TEXT
Oooh New York
Oooh New York
Grow up in a town 
That is famous as a
Place of movie scenes.

Noise is always loud,
There are sirenes all around
And the streets are mean.

If I make it here
I could make it anywhere
That's what they say.

Seeing my face in light
Or my name in marquees
Found down Broadway.

Even if it ain't all it seems
I got a pocketful of dreams
Baby, I'm from

CH:
New York...
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in 
New York...
These streets are make you feel brand new
Big lights will inspire you 
Hear it from 
New York, New York, New York

On the avenue
There ain't never a curfew
Ladies work so hard

Such a melting pot
On the corner selling rock
Preachers pray to God

Hail a gypsy cab
Takes me down 
From Harlem to the Brooklyn Bridge

Someone sleeps tonight with a hunger
For more than from 
An empty fridge

I'm going to make it by any means
I got a pocketful of dreams
Baby, I'm from

CH:
New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in 
New York...
These streets are make you feel brand new
Big lights will inspire you 
Hear it from 
New York, New York, New York

One hand in the air
For the big city
Street lights, big dreams,
All looking pretty

No place in the 
World that can compared
Put your lighters in the air

Everybody say,
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

CH:
New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in 
New York...
These streets are make you feel brand new
Big lights will inspire you 
Hear it from 
New York











PREKLAD
Oooh New York
Oooh New York
Vyrastať v meste,
Ktoré je známe ako
Miesto filmových scén.

Ruch je vždy hlučný,
Všade naokolo sú sirény 
A ulice sú hrozné.

Ak to zvládnem tu,
Zvládnem hocikde
Tak sa to hovorí

Moju tvár je vidieť v svetle reflektorou
Moje meno je na markízach
Po celej Brodway

Aj keď sa to všetko nemusí zdať,
Mám vrecká plné snov
Zlato, ja som z

R:
New Yorku
Betonová džungľa, kde sa plnia sny
Nie je tam nič, čo by si nemohol
Teraz si v
New Yorku...
Tieto ulice ťa spravia novým človekom
Veľké svetlá ťa inšpirujú
Počuť z 
New Yorku, New Yorku, New Yorku

Na bulvári
Nie je nikdy zákaz vychádzania
Ženy tu pracujú tak ťažko 

Všetko sa mieša ako v taviacom kotli
Na rohoch sú predavači,
Kazatelia sa modlia k Bohu

Privolávam cigánsky taxík
Zavezie ma
Z Harlemu k mostu v Brooklyne

Niekto
spí vnoci hladný
Na vine však nie je
Len prázdna chladnička

Budem makať akokoľvek
Mám vrecká plné snov
Zlato, ja som z

R:
New Yorku
Betonová džungľa, kde sa plnia sny
Nie je tam nič, čo by si nemohol
Teraz si v
New Yorku...
Tieto ulice ťa spravia novým človekom
Veľké svetlá ťa inšpirujú
Počuť z 
New Yorku, New Yorku, New Yorku

Jednou rukou vo vzduchu
Na toto veľkomesto
Pouličné osvetlenie, veľké sny,
Všetko vyzerá dobre

Na svete nie je miesto,
Ktoré by sa mohlo porovnávať
Dajte zapaľovače vo vzduchu!

Všetci zvolajte 
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

R:
New York
Betonová džungľa, kde sa plnia sny
Nie je tam nič, čo by si nemohol
Teraz si v
New Yorku...
Tieto ulice ťa spravia novým človekom
Veľké svetlá ťa inšpirujú
Počuť z 
New Yorku


Nothin' on you (text+preklad) ft. B.O.B

21. prosince 2010 v 15:15 | Bejby |  Bruno Mars

TEXT
BM, CH:
Beautiful girls
All over the world
I could be chasing,
But my time would be wasted.

They got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

They might say Hi
And I might say Hey
But you shouldn't worry 
About what they say,

Cuz they got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

BOB:
Not, not not, nothin' on you babe 
Not, not not, nothin' on you

I know you feel where I'm comin' from
Regardless of the things in my past that I've done
Most of really was for  the hell of the fun
On the carousel so around I spun

With no directions just tryna get some,
Tryna chase skirts, living in the summer sun.
This is how I lost more than I had ever won
And now honestly I ended up with none

BM:
There's no much nonsense
It's on my conscience,
I'm thinking baby I should get it out
And I don't wanna sound redundant

But I was wondering
If there was something
That you wanna know.

But never mind that we should let it go
Cuz we don't wanna be a tv episode.
And all the bad thoughts just let then go, go ,go

CH:
Beautiful girls
All over the world
I could be chasing,
But my time would be wasted.

They got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

They might say Hi
And I might say Hey
But you shouldn't worry 
About what they say,

Cuz they got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

BOB:
Hands down there will never be another one
I've been around and I never seen another one
Look at your style, they ain't really got nothin' on
And you out and you ain't got nothin' on

Baby you the whole package
Plus you pay your taxes
And you keep it real 
While them other stay plastic.

You 're my wonder woman
Call me Mr. Fantastic 
Stop...
Now thinking you about it

BM:
I've been to London
I've been to Paris
Even went out there to Tokyo.

Back home down in Georgia
To New Orleans,
But you always still to show.

BOB:
And just like that girl 
You got me fro 
Like nintendo 64.
If you never knew 
Well now you know, know, know...

BM, CH:
Beautiful girls
All over the world
I could be chasing,
But my time would be wasted.

They got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

They might say Hi
And I might say Hey
But you shouldn't worry 
About what they say,

Cuz they got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

BOB:
Everywhere I go,
I'm always hearing your name.
And no matter where I'm at 
Girl you make me wanna sing.

Weather a bus or plane,
Or a car or a train
No other girls in my brain 
And you the one to blame.

BM, CH:
Beautiful girls
All over the world
I could be chasing,
But my time would be wasted.

They got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

They might say Hi
And I might say Hey
But you shouldn't worry 
About what they say,

Cuz they got nothin' on you baby, nothin' on you baby.

BOB:
Yeah, and that's just how we do it.
And I'mma let this ride...










PREKLAD
BM, R:
Krásne dievčatá
Po celom svete
Mohol by som ich naháňať,
Ale môj čas by bol zbytočný.

Nemajú z teba nič zlato, nič z teba

Možno povedia ahoj,
A ja možno poviem hej
Ale nemusíš se trápit nad tým,
Čo hovoria

Pretože nemajú nič z teba zlato, nič z teba.

BOB:
N, n, n nič z teba zlato
N, n, n nič z teba

Viem, že cítiš od kiaľ pochádzam
Bez ohľadu na veci, ktoré som spravil v minulosti
Vätšina z toho, bola naozaj len pre zábavu
Na kolotoči, tok som sa točil dokola

Bez návodu, skúšal som dostať nejaké,
Skúšal som nahánať sukne, žiť v letnom slnku
Takto som stratil viac než som kedy vyhral
A teraz úprimne, skončil som so všetkým.

BM:
Je to taký nezmysel
Je to na mojom svedomí
Rozmýšľam, zlato mal by som to dostať von
Nechcem znieť zbytočne

Ale rozmýšľal som,
Či bolo niečo,
Čo chceš vedieť.

Ale nevadí, mali by sme to nechať ísť 
Pretože nechceme byť televízna epizóda.
A všetky zlé myšlienky len nechať ísť, ísť, ísť

R:
Krásne dievčatá
Po celom svete
Mohol by som ich naháňať,
Ale môj čas by bol zbytočný.

Nemajú z teba nič zlato, nič z teba

Možno povedia ahoj,
A ja možno poviem hej
Ale nemusíš se trápit nad tým,
Čo hovoria

Pretože nemajú nič z teba zlato, nič z teba.

BOB:
Ruky dole, nikdy tu nebude iná,
Bol som v okolí a nikdy som nevidel inú
Pozri na svoj štýl, oni naozaj nemajú nič z teba
A ty zdivočieš, keď z neho nič nemáš?

Zlatko, si celé balenie
Plus platíš svoje dane
A udržuješ to skutočné
Pokým ostatní zostávajú umelí.

Si moja zázračná žena
Volaj ma pán Fantastický
Stačí...
Teraz o tom premýšľaj.

BM:
Bol som v Londýne,
Bol som v Paríži,
Dokonca som išiel do Tokya.

Späť doma v Georgii,
V New Orleans
Ale ty sa mi vždy ukazuješ.

BOB:
A presne ako to dievča,
Zmrazila si ma
Ako Nintendo 64
Ak si to nikdy nevedela,
Nuž teraz to vieš, vieš, vieš...

BM, R:
Krásne dievčatá
Po celom svete
Mohol by som ich naháňať,
Ale môj čas by bol zbytočný.

Nemajú z teba nič zlato, nič z teba

Možno povedia ahoj,
A ja možno poviem hej
Ale nemusíš se trápit nad tým,
Čo hovoria

Pretože nemajú nič z teba zlato, nič z teba.

BOB:
Všade, kam idem
Stále počujem tvoje meno.
A bez ohľadu na to, kde som
Dievča, kvôli tebe chcem spievať

Či v autobuse alebo v lietadle,
Alebo aute alebo vo vlaku
Žiadne iné dievča nemám v hlave
A ty si tá, ktorá je na vine.

R:
Krásne dievčatá
Po celom svete
Mohol by som ich naháňať,
Ale môj čas by bol zbytočný.

Nemajú z teba nič zlato, nič z teba

Možno povedia ahoj,
A ja možno poviem hej
Ale nemusíš se trápit nad tým,
Čo hovoria

Pretože nemajú nič z teba zlato, nič z teba.

BOB:
Yeah, a práve tak to robíme
A proste nechám túto jazdu.



Firework (text+preklad)

21. prosince 2010 v 13:31 | Bejby |  Katy Perry
TEXT
Do you ever feel like a plastic bag?
Drifting through the wind
Wanting to start again.

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards?
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there's
Still a chance for you 
Cause there's a spark in you.

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July.

CH:
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go oh, oh, oh!
As you shoot across the sky- y- y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go oh, oh, oh!
You're gonna leave 'em fallin' down- own -own

You dont have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightining bolt, your heart will blow 
And when it's time, you'll know 

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July.

CH:
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go oh, oh, oh!
As you shoot across the sky- y- y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go oh, oh, oh!
You're gonna leave 'em fallin' down- own -own

Boom, boom, boom 
Even brighter than the
Moon, moon, moon 
It's always been inside of
You, you, you
And now it's time to let it through

CH:
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go oh, oh, oh!
As you shoot across the sky- y- y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go oh, oh, oh!
You're gonna leave 'em fallin' down- own -own

Boom, boom, boom 
Even brighter than the
Moon, moon, moon 

Boom, boom, boom 
Even brighter than the
Moon, moon, moon.










PREKLAD
Cítil si sa niekedy ako igelitová taška?
Unášaná vetrom,
Ktorá chce začať odznova.

Cítil si sa niekedy tak tenký
Ako dom z kariet?
Jedno fúknutie od prevalenia

Cítil si sa niekedy hlboko pochovaný
Šesť stôp od kriku
Ale nezdá sa, že by niekto niečo počul.

Vieš, že tu pre teba
Stále existuje šanca,
Pretože je v tebe iskra.

Len musíš zapáliť svetlo
A nechať ho svietiť
Proste vlastniť noc
Ako na štvrtého júla.

R:
Pretože zlatko, ty si ohňostroj
Poď a ukáž, za čo stojíš
Úžasné je
Ako vystrelíš na oblohu.

Zlatko ty si ohňostroj
Poď a nechaj vybuchnúť svoje farby
Úžasné je
Spadnú z teba dole

Nemusíš sa cítiť ako nadbytočný priestor
Si originál, nemôžeš byť nahradený
Keby si len vedel, čo prinesie budúcnosť
Po hurikáne príde dúha.

Možno, že si dôvod, prečo sú zatvorené všetky dvere
Takže si môžeš otvoriť tie, ktoré ťa dovedú k dokonalej ceste
Ako svetelný blesk, tvoje srdce udrie
A keď bude čas, spoznáš to.

Len musíš zapáliť svetlo
A nechať ho svietiť
Proste vlastniť noc
Ako na štvrtého júla.

R:
Pretože zlatko, ty si ohňostroj
Poď a ukáž, za čo stojíš
Úžasné je
Ako vystrelíš na oblohu.

Zlatko ty si ohňostroj
Poď a nechaj vybuchnúť svoje farby
Úžasné je
Spadnú z teba dole.

Bum, bum, bum
Dokonca jasnejší než 
Mesiac, mesiac, mesiac
Vždy to bolo vnútri
Teba, teba, teba
A teraz je čas to vypustiť

R:
Pretože zlatko, ty si ohňostroj
Poď a ukáž, za čo stojíš
Úžasné je
Ako vystrelíš na oblohu.

Zlatko ty si ohňostroj
Poď a nechaj vybuchnúť svoje farby
Úžasné je
Spadnú z teba dole.

Bum, bum, bum
Dokonca jasnejší než 
Mesiac, mesiac, mesiac

Bum, bum, bum
Dokonca jasnejší než 
Mesiac, mesiac, mesiac


Grenade (text+preklad)

21. prosince 2010 v 12:45 | Bejby |  Bruno Mars

TEXT
Easy come, easy go,
That's just how you live oh.
Take, take, take it all,
But you never give.

Should've known you was trouble
From the first kiss.
Had your eyes wide open!
Why were they open?

Gave you all I had
And ya tossed it in the trash!
You tossed it in the trash
Yes you did.

To give me all your love,
Is all I ever asked,
Cause what you don't understand is

CH:
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump infront of a train for ya
you know I'd do anything for ya

I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby
But you won't do the same.

No, no, no, no...

Black, black, black & blue
Beat me till I'm numb
Tell the devil I said, hey 
When you get back to where you're from,

Mad woman, bad woman,
That's just what you are, yeah
You'll smile in my face then rip
The brakes out my car.

Gave you all I had
And ya tossed it in the trash!
You tossed it in the trash
Yes you did.

To give me all your love,
Is all I ever asked,
Cause what you don't understand is

CH:
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump infront of a train for ya
you know I'd do anything for ya

I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby
But you won't do the same.

If my body was on fire
You'd watch me burn down in flames.
You said you loved me, you're a liar
Cuz you never ever, ever did baby.

CH:
But darling, I'll still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump infront of a train for ya
you know I'd do anything for ya

I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby
But you won't do the same.
No, you won't do the same.
You wouldn't do the same.
Ooh, you'll never do the same.

No, no, no, no...










PREKLAD
Ľahko prísť, ľahko ísť
Presne tak žiješ oh,
Berieš, berieš, berieš si všetko 
Ale nikdy nič nedávaš.

Mala by si vedieť, bola si problémová
Od prvého bozku.
Mala si otvorené oči!
Prečo boli otvorené?

Dal som ti všetko, čo som mal
A ty si to hodila do koša!
Hodila si to do koša,
Áno hodila.

Ďať mi všetku tvoju lásku,
Je všetko, o čo som kedy žiadal,
Pretože to, čo nechápeš je

R:
Chytil by som granát pre teba
Položil by som ruku na čepeľ noža pre teba 
Skočil by som pod vlak pre teba
Vieš, že by som urobil čokoľvek pre teba

Prešiel by som cez všetku túto bolesť,
Strelil guľku rovno cez môj mozog
Áno zomrel by som pre teba zlato
Ale ty by si neurobila to isté.

Nie, nie, nie, nie...

Čierna, čierna, čierna a modrá 
Biješ ma kým nie som otupený
Povedz diablovi, že som povedal, Hej
Kedy sa dostaneš späť, odkiaľ pochádzaš.

Šialená žena, zlá žena
To si presne ty yeah
Smeješ sa mi do tváre, potom
Vytrhávaš brzdy z môjho auta.

Dal som ti všetko, čo som mal
A ty si to hodila do koša!
Hodila si to do koša,
Áno hodila.

Ďať mi všetku tvoju lásku,
Je všetko, o čo som kedy žiadal,
Pretože to, čo nechápeš je

R:
Chytil by som granát pre teba
Položil by som ruku na čepeľ noža pre teba 
Skočil by som pod vlak pre teba
Vieš, že by som urobil čokoľvek pre teba

Prešiel by som cez všetku túto bolesť,
Strelil guľku rovno cez môj mozog
Áno zomrel by som pre teba zlato
Ale ty by si neurobila to isté.

Keby moje telo bolo v ohni
Sledovala by si, ako zhorím v plameňoch
Povedala si, že ma miluješ, si klamárka
Pretože si ma nemilovala nikdy, nikdy, nikdy zlato.

R:
Ale miláčik, stále by som chytil granát pre teba
Položil by som ruku na čepeľ noža pre teba 
Skočil by som pod vlak pre teba
Vieš, že by som urobil čokoľvek pre teba

Prešiel by som cez všetku túto bolesť,
Strelil guľku rovno cez môj mozog
Áno zomrel by som pre teba zlato
Ale ty by si neurobila to isté.
Nie, ty by si neurobila to isté.
Ty by si neurobila to isté.
Ooh nikdy neurobíš to isté.

Nie, nie, nie, nie...

California king bed (text+preklad)

21. prosince 2010 v 10:53 | Bejby |  Rihanna



TEXT
Chest to chest,
Nose to nose,
Palm to palm
We were always just that close.

Wrist to wrist,
Toe to toe,
Lips that felt just like the
Inside of a rose.

So how come when
I reach out my finger
It feels like more than
Distance between us.

CH:
In this california king bed
We're 10 thousand miles apart.
I've been california wishing
On the stars for your heart on me
My california king.

Eye to eye,
Cheek to cheek,
Side by side,
You were sleeping next to me.

Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets.

So how come when
I reach out my finger
It feels like more than
Distance between us.

CH:
In this california king bed
We're 10 thousand miles apart.
I've been california wishing
On the stars for your heart on me
My california king.

Just when I felt like
Giving up on us
You turned around and
Gave me one last touch.

That made everything feel better
And even then my eyes got wetter.
So confused when I asked you
If you love me.

But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming.

CH:
In this california king bed
We're 10 thousand miles apart.
I've been california wishing
On the stars for your heart on me
My california king.
My california king.

CH:
In this california king bed
We're 10 thousand miles apart.
I've been california wishing
On the stars for your heart on me
My california king.










PREKLAD
Hrudník k hrudníku,
Nos k nosu,
Dlaň do dlane,
Boli sme vždy tak blízko.

Zápästie k zápästiu,
Prst k prstu,
Pery, ktoré se zdajú ako by boli
Vnútrom ruže.

Tak ako to, že keď
Som natiahla prst,
Vzdialenosť medzi nami
Sa zdá ešte väčšia.

R:
V tejto manželskej posteli,
Sme od seba 10 tisíc míľ vzdialení.
Priala som si
Od hviezd, tvoje srdce na mojom.
Môj kalifornský kráľ.

Oko k oku,
Líce k lícu,
Bok po boku,
Si spal vedľa mňa.

Ruka v ruke,
Od súmraku do úsvitu
So zatiahnutými záclonami
A trochu minulej noci na týchto plachtách.

Tak ako to, že keď
Som natiahla prst,
Vzdialenosť medzi nami
Sa zdá ešte väčšia.

R:
V tejto manželskej posteli,
Sme od seba 10 tisíc míľ vzdialení.
Priala som si
Od hviezd, tvoje srdce na mojom.
Môj kalifornský kráľ.


Práve keď som cítila,
Akoby sme sa vzdávali,
Otočil si sa
A posledný krát si sa ma dotkol.

Všetko sa trochu zlepšilo,
Dokonca moje oči boli vlhkejšie,
Bola som tak zmätená, keď som sa ťa pýtala
Či ma miluješ.

Ale nechcem vyzerať tak slabá,
Možno snívam len kalifornský sen.

R:
V tejto manželskej posteli,
Sme od seba 10 tisíc míľ vzdialení.
Priala som si
Od hviezd, tvoje srdce na mojom.
Môj kalifornský kráľ.
Môj kalifornský kráľ.

R:
V tejto manželskej posteli,
Sme od seba 10 tisíc míľ vzdialení.
Priala som si
Od hviezd, tvoje srdce na mojom.
Môj kalifornský kráľ.

I'm OK (text+preklad)

21. prosince 2010 v 9:54 | Bejby |  Christina Aguilera

TEXT
Once upon a time
There was a girl
In her early years
She had to learn
How to grow up, 
Living in a war,
That she called home,
Never knew just
Where to turn for shelter
From the storm. 

It hurt me to see the pain
Across my mother's face,
Everytime my father's first
Would put her in her place.
Hearing all the yelling
I would cry up in my room
Hoping it would be over soon.

CH:
Bruises fade father,
But the pain remains the same
And I still remember 
How you kept me so afraid.
Strenght in my mother
For all the love she gave
And every morning that
I wake
I look back at yesterday
I'm OK.

I often wonder
Why I carry all this guilt
When it's you that 
Helped me put up all
These walls I've built
Shadows stir at night
Through a crack in the door,
The echo of a broken child
Screaming, please no more.

Daddy don't you understand,
The damage you have done,
For you it's just a memory,
But for me it still lives on.

CH:
Bruises fade father,
But the pain remains the same
And I still remember 
How you kept me so afraid.
Strenght in my mother
For all the love she gave
And every morning that
I wake
I look back at yesterday.

It's not so easy to forget
All the marks you left
Along her neck 
When I was thrown
Against cold stairs.
And everyday afraid 
To come home
In fear of what
I might see next.

CH:
Bruises fade father,
But the pain remains the same
And I still remember 
How you kept me so afraid.
Strenght in my mother
For all the love she gave
And every morning that
I wake
I look back at yesterday
I'm OK.










PREKLAD
Kedysi, bolo jedno dievčatko.
V jej mladom veku
Sa musela naučiť,
Ako vyrastať,
Žijúc vo vojne,
Ktorú volala domovom.
Nikdy nevedela,
Kde sa má ukryť pred búrkou.

Raní ma vidieť bolesť
Cez matkinu tvár,
Zakaždým, keď ju otec udrel.
Počúvajúc všetok ten krik,
By som kričala v mojej izbe
V nádeji, že čoskoro bude po všetkom.

R:
Modriny miznú otec,
Ale bolesť zostáva rovnaká
A ja si stále pamätám
Ako si ma držal v stachu.
Mama je silná
Vďaka všetkej láske, ktorú dala
Každé ráno,
Keď vstanem
Pozerám sa späť na včerajšok
Som v poriadku.

Často si hovorím,
Pečo nesiem všetku tú vinu
Keďže si to ty,
Čo mi pomohol postaviť všetky
Tie múry, ktoré som vytvorila.
Tiene sa hýbu v noci
Cez prasklinu vo dverách,
Ozvena zdrveného dieťaťa
Kričí, prosím už nie.

Otec nechceš pochopiť,
Škodu, ktorú si spáchal.
Pre teba je to len spomienka,
Ale ja v tom naďalej žijem.

R:
Modriny miznú otec,
Ale bolesť zostáva rovnaká
A ja si stále pamätám
Ako si ma držal v stachu.
Mama je silná
Vďaka všetkej láske, ktorú dala
Každé ráno,
Keď vstanem
Pozerám sa späť na včerajšok

Nie je také ľahké zabudnúť
Na všetky známky čo si zanechal
Na jej krku.
Keď si ma vyhodil 
Oproti studeným schodom
A každodenný strach
Prísť domov,
V strachu z toho,
Čo by som tam mohla vidieť.

R:
Modriny miznú otec,
Ale bolesť zostáva rovnaká
A ja si stále pamätám
Ako si ma držal v stachu.
Mama je silná
Vďaka všetkej láske, ktorú dala
Každé ráno,
Keď vstanem
Pozerám sa späť na včerajšok
Som v poriadku.

Love the way you lie Part 2 (text+preklad) ft.Eminem

16. prosince 2010 v 20:49 | Bejby |  Rihanna

TEXT
R:
On the first page of our story,
The future seemed so bright,
Then this thing turned out so evil,
I don't know why I'm still surprised

Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes,
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind. 

CH:
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie
Ooh, I love the way you lie

Now there's gravel in our voices,
Glass is shattered from the fight,
In this tug of war, you'll always win,
Even when I'm right,

Cause you feed me fables
From your hand 
With violent words and empty threats,
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied.

CH:
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie
Ooh, I love the way you lie ooh

So maybe I'm a masochist,
I try to run
But I don't wanna ever leave
Till the walls are going' up
In smoke with all our memories

E:
It's morning, you wake 
A sunray hits your face,
Smeared make up as
We lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly,
Tell me you're awfully sorry.
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me 
Try and touch me 
So I can scream at you not to touch me
Run out the room and
I'll follow you like a lost puppy

Baby, without you I'm nothing
I'm so lost, hug me, then tell me
How ugly I am, but that you'll always love me,
Then after that shove me
In the aftermath of the destructive path
That we're on
Two psychopaths,
But we know that no matter 
How many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs
Cause we're that lucky.

Together we move mountains
Let's not make mountains out of molehills,
You hit me twice yeah,
But who's countin?
I may have hit you three times
I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever
We found the youth fountain. 
Our love is crazy,
We're nuts but I refuse counsellin',
This house is too huge, if you move out
I'll burn all two thousand square feet of it
To the ground ain't  shit you can do about it
Cause with you I'm in my fuckin' mind,
Without you I'm out it 

CH:
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie
I love the way you lie 
I love the way you lie 
I love the way you lie 










PREKLAD
R:
Na prvej strane našeho príbehu
Sa budúcnosť zdala taká jasná,
Potom sa veci začali kaziť
Ani neviem prečo ma to stále prekvapuje.

Aj anjeli majú svoje zlé stránky,
A ty ideš do nových extrémov,
Ale vždy budeš mojim hrdinom
Aj keď viem, že si stratil rozum.

R:
Len tak tam budeš stáť a sledovať ako horím,
Ale to je v poriadku, pretože páči sa mi ako to bolí,
Len tak tam budeš stáť a počúvať ako plačem,
Ale to je v poriadku, pretože milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš,
Ooh milujem spôsob, ktorým klameš

Teraz je v našich hlasoch štrk,
Po našej hádke ostalo rozbité sklo,
V tomto preťahovaní, budeš vždy víťazom,
Aj keď pravdu mám ja. 

Pretože ma kŕmiš rozprávkami
Z tvojej dlane
S fialovými slovami a prázdnymi hrozbami,
A je choré, že všetky tieto bitky 
Sú to, čo ma uspokojuje.

R:
Len tak tam budeš stáť a sledovať ako horím,
Ale to je v poriadku, pretože páči sa mi ako to bolí,
Len tak tam budeš stáť a počúvať ako plačem,
Ale to je v poriadku, pretože milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš,
Ooh milujem spôsob, ktorým klameš ooh

Možno som masochista,
Pokúšam sa utekať,
Ale nikdy nechcem odísť
Kým sú steny
Nasiaknuté dymom naších spomienok.

E:
Je ráno, ty vstávaš
Slnečné lúče ti udierajú do tváre,
Rozmazaný make-up,
Z toho ako sme zničený ležali
Pst zlato, hovor potichu 
Povedz mi, že ti to je strašne ľúto.
Že si ma v noci sotila do stolíka 
Takže ťa môžem odtlačiť od seba.
Skús a dotkni sa ma
Aby som na teba mohol nakričať nech sa ma nedotýkaš
Uteč z izby,
Budem ťa prenasledovať ako stratené šteňa.

Zlato bez teba som nič
Som stratený, obím ma, potom mi povedz
Aký som škaredý, ale ty ma aj tak miluješ
Potom ma postrč
Na chodník plný následkov môjho šialeného správania,
Na ktorom sa nachádzame
Sme dvaja psychopati,
Ale vieme, že nezáleží koľko nožov sme si vrazili do chrbta,
Lebo vieme že si navzájom kryjeme chrbát,
Máme také šťastie.

Spolu vieme hory prenášať
Nedovoľme horám aby sa pohli z mohýl,
Udrela si ma dva krát yeah,
Ale kto to počíta?
Ja som ťa udrel možno tri krát
Začínam sa strácať v počítaní.
Ale spolu budeme žiť navždy 
Objavili sme fontánu mladosti.
Naša láska je bláznivá,
Sme blázni, ale odmietame poradňu,
Tento dom je príliš veľký, ak sa odsťahuješ
Spálim všetkých dvetisíc metrov štvorcových, 
Pôjde k zemi a ty s tým nespravíš ani hovno,
s tebou trochu tou sk***nou hlavou rozmýšlam,
Bez teba ju strácam...

R:
Len tak tam budeš stáť a sledovať ako horím,
Ale to je v poriadku, pretože páči sa mi ako to bolí,
Len tak tam budeš stáť a počúvať ako plačem,
Ale to je v poriadku, pretože milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš 
Milujem spôsob, ktorým klameš
Milujem spôsob, ktorým klameš.

Can't be tamed (text+preklad)

15. prosince 2010 v 21:07 | Bejby |  Miley Cyrus

TEXT
Rock mafia
For those who don't know me,
I can get a bit crazy
Have to get my way,
24 hours a day,
Cause I'm hot like that.

Every guy, everywhere just gives me mad attention,
Like I'm under inspecition
I always get a ten,
Cause I'm built like that.

I go through guys like money flyin' out the hands,
They try to change me but they realize they can't.

And every tomorrow is the day I never plan,
If you're gonna be my man, understand.

CH:
I can't be tamed,
I can't be tamed,
I can't be blamed.
I can't, I can't, I can't, I can't 
I can't be tamed,
I can't be changed,
I can't be tamed,
I can't be tamed.

If there is a question about my intentions ,
I'll tell ya,
I'm not here to sell ya.
Or tell you to go to hell (I'm not a brat like that).

I'm like a puzzle,
But all of my pieces are jagged,
If you can understand this,
We can make some magic,
I'm on like that. 

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go,
I wanna be a part of something I don't know.

And if you try to hold me back 
I might explode,
Baby by now you should know.

CH:
I can't be tamed,
I can't be tamed,
I can't be blamed.
I can't, I can't, I can't, I can't 
I can't be tamed,
I can't be changed,
I can't be tamed,
I can't be tamed.

Well I'm not a trick you play 
I'm wired a different way,
I'm not a mistake,
I'm not a fake
It's set in my DNA.

Don't change me,
Don't change me,
Don't change me,
Don't change me.
(I'cant be tamed!)

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go,
I wanna be a part of something I don't know.

And if you try to hold me back 
I might explode,
Baby by now you should know.

CH:
I can't be tamed,
I can't be tamed,
I can't be blamed.
I can't, I can't, I can't, I can't 
I can't be tamed,
I can't be changed,
I can't be tamed,
I can't be tamed.










PREKLAD
Rock mafia
Pre tých, ktorí ma nepoznajú
Sa môžem zdať trochu šialená
Držím sa svojej cesty,
24 hodín denne,
Pretože som tak horúca.

Všade, každý chlap mi venuje šialenú pozornosť,
Ako keby som bola pod kontrolou,
Vždy dostanem desiatku,
Pretože som tak postavená.

Idem cez chlapov, tak ako peniaze lietajú cez ich ruky,
Snažia sa ma zmeniť, ale uzisťujú, že nemôžu.

A každý zajtrajšok je deň, ktorý neplánujem
Ak budeš mojím muźom, pochopíš.

R:
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť vinná,
Nemôžem, nemôžem, nemôžem, nemôžem
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť zmenená,
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť skorotená.

Ak máš otázku ohľadom mojich zámerov,
Poviem ti
Nie som tu na to aby som ťa zradila
Alebo ťa pošlem do pekla
(Nie som decko ako toto).

Som ako puzzle,
Ale všetky moje kúsky sú roztrúsené.
Ak toto dokážeš pochopiť,
Môžeme vytvorť nejké kúzlo
(Som takáto)

Chcem lietať, chcem jazdiť, chcem ísť,
Chcem byť súčasťou niečo, čo nepoznám.

Ak sa ma pokúsš zadržať,
Mohla by som vybuchnúť,
Zlato, odteraz by si mal vedieť

R:
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť vinná,
Nemôžem, nemôžem, nemôžem, nemôžem
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť zmenená,
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť skorotená.

Nuž, nie som trik, ktorým môžeš hrať,
Mám inú cestu,
Nie som omyl,
Nie som falošná,
Je to určené mojou DNA.

Nemeň ma,
Nemeň ma,
Nemeň ma,
Nemeň ma,
(Nemôžem byť skrotená.)

Chcem lietať, chcem jazdiť, chcem ísť,
Chcem byť súčasťou niečo, čo nepoznám.

Ak sa ma pokúsš zadržať,
Mohla by som vybuchnúť,
Zlato, odteraz by si mal vedieť

R:
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť vinná,
Nemôžem, nemôžem, nemôžem, nemôžem
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť zmenená,
Nemôžem byť skorotená,
Nemôžem byť skorotená.


Propagácia blogov

15. prosince 2010 v 18:16 | Bejby
Ak by ste radi spropagovali svoj blog, napíšte odkaz na svoju stránku do komentárov k tomuto článku, dúfam, že pomôžem a bola by som rada keby ste aj vy uverejnili môj

BTW Chcela by som, aby ste nekopírovali články, prípadne so zdrojom nakoľko ich píšem sama.
MLT

Only girl (text+preklad)

13. prosince 2010 v 22:01 | Bejby |  Rihanna

TEXT
I want you to love me,
Like I'm hot pie 
Keep thinking of me,
Doing what you like.

So boy forget about the world,
Cause it's gon' be about me and you tonight.
I wanna make your bed  for ya,
Then imma make you swallow your pride.

CH:
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm thhe only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world

Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man yeah...

Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm thhe only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Want you to to take me,
Like thief in the night. 
Hold me like pillow,
Make me feel right.

Baby I'll tell you all my secrets
That I'm keepin', you can come inside
And when you enter, You ain't leavin'
Be my prisoner for the night

CH:
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm thhe only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world

Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Take me for a ride, ride
Oh baby take me high, high
Let me make you first, first
Oh make it last all night, night

Take me for a ride, ride
Oh baby take me high, high
Let me make you first, first
Oh make it last all night

CH:
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm thhe only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world

Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man 
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world...










PREKLAD
Chcem aby si ma miloval,
Akoby som bola horúci koláčik.
Mysli na mňa,
Rob to, čo máš rád.

Tak chalan zabudni na svet,
Pretože dnes večer to budeme len ja a ty
Chcem ti ustlať posťeľ,
Potom ťa prinútiť prehltnúť tvoju pýchu.

R:
Chcem aby som sa pri tebe cítila,
Akoby bom bola jediné dievča na svete,
Akoby som bola jediná, ktorú budeš vždy milovať,
Ako keby som bola jediná, čo pozná tvoje srdce
Jediné dievča na svete.

Ako keby som bola jediná, ktorá ti velí,
Pretože som jediná, ktorá rozumie,
Čo spraviť aby si sa cítil ako chlap yeah...

Chcem aby som sa pri tebe cítila,
Akoby bom bola jediné dievča na svete,
Akoby som bola jediná, ktorú budeš vždy milovať,
Ako keby som bola jediná, čo pozná tvoje srdce
Jediná...

Chcem aby si ma vzal
Ako zlodej v noci.
Drž ma ako vankúš,
Aby som sa cítila fajn.

Zlato, poviem ti všetky moje tajomstvá,
Ktoré mám, môžeš vstúpiť dnu,
A keď vojdeš, neodídeš,
Na noc budeš mojim väzňom.

R:
Chcem aby som sa pri tebe cítila,
Akoby bom bola jediné dievča na svete,
Akoby som bola jediná, ktorú budeš vždy milovať,
Ako keby som bola jediná, čo pozná tvoje srdce
Jediné dievča na svete.

Ako keby som bola jediná, ktorá ti velí,
Pretože som jediná, ktorá rozumie,
Som jediná, čo pozná tvoje srdce
Jediná...

Zober ma na jazdu, jazdu
Oh zlato zober ma k výšinám, výšinám
Dovoľ mi, aby som bola prvá, prvá
Oh nech to trvá celú noc, noc

Zober ma na jazdu, jazdu
Oh zlato zober ma k výšinám, výšinám
Dovoľ mi, aby som bola prvá, prvá
Oh nech to trvá celú noc...

R:
Chcem aby som sa pri tebe cítila,
Akoby bom bola jediné dievča na svete,
Akoby som bola jediná, ktorú budeš vždy milovať,
Ako keby som bola jediná, čo pozná tvoje srdce
Jediné dievča na svete.

Ako keby som bola jediná, ktorá ti velí,
Pretože som jediná, ktorá rozumie,
Čo spraviť aby si sa cítil ako chlap 
Jediné dievča na svete
Dievča na svete
Jediné dievča na svete
Dievča na svete...


Teenage dream (text+preklad)

12. prosince 2010 v 19:22 | Bejby |  Katy Perry



TEXT
You think I'm pretty
Without any make-up on

You think I'm funny
When I tell the punch line wrong

I know you get me 
So I let my walls come down, down

Before you met me
I was a wrack 

But things were kinda heavy
You brought me to life

Now every February
You'll be my Valentine, Valentine

Let's go all the way tonight,
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I will be young forever

CH:
You make me
Feel like I'm livin' a 
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, don't ever look back

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe
This is real 
So take chance and
Don't ever look back, don't ever look back

We drove to Cali 
And got drunk on the beach

Got a motel and
Built a fort out of sheets

I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight,
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I will be young forever

CH:
You make me
Feel like I'm livin' a 
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, don't ever look back

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe
This is real 
So take chance and
Don't ever look back, don't ever look back

I' mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight

CH:
You
You make me
Feel like I'm livin' a 
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, don't ever look back

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe
This is real 
So take chance and
Don't ever look back, don't ever look back

I' mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight...










PREKLAD
Myslíš, že som pekná 
Bez make-upu

Myslíš, že som zábavná
Keď vynechám pointu

Vieš, že si ma dostal
Tak nechám spadnúť múry

Pred tým, ako si ma stretol,
Son bola na dne

Ale veci boli trochu ťažké,
Priviedol si ma k životu 

Každý Február,
Budeš môj Valentín, Valentín

Dnes v noci poďme celú cestu
Žiadna ľútosť, len láska
Môžeme tancovať, kým nezomrieme
Ty a ja budeme mladí naveky.

R:
Dávaš mi pocit,
Akoby som žila v
Teenagerskom sne
Spôsom na nový začiatok
Nemôžem spať
Utekajme preč
A viac sa neotáčajme dozadu, viac sa neotáčajme dozadu

Moje srdce sa zastavuje,
Keď sa na mňa pozrieš
Len jeden dotyk,
Teraz zlato verím,
Že to je reálne
Tak sa chopme šance
A viac sa neotáčajme dozadu, viac sa neotáčajme dozadu.

Prišli sme do Cali
A opili sme sa na pláži.

Boli sme v moteli a
Postavili pentosť z plechov

Konečne som ťa našla,
Moja chýbajúca časť z puzzle,
Som kompletná.


Dnes v noci poďme celú cestu
Žiadna ľútosť, len láska
Môžeme tancovať, kým nezomrieme
Ty a ja budeme mladí naveky.

R:
Dávaš mi pocit,
Akoby som žila v
Teenagerskom sne
Spôsom na nový začiatok
Nemôžem spať
Utekajme preč
A viac sa neotáčajme dozadu, viac sa neotáčajme dozadu

Moje srdce sa zastavuje,
Keď sa na mňa pozrieš
Len jeden dotyk,
Teraz zlato verím,
Že to je reálne


Tak sa chopme šance
A viac sa neotáčajme dozadu, viac sa neotáčajme dozadu.

Mohla by som donútiť tvoje srdce zápasiť.
V mojich tesných džínoch 
Budem tvoj teenagerský sen dnes v noci.

Nechám ťa položiť tvoje ruky na mňa,
v mojich tesných džínoch.
Budem tvoj teenagerský sen dnes večer.

R:
Ty,
Dávaš mi pocit,
Akoby som žila v
Teenagerskom sne
Spôsom na nový začiatok
Nemôžem spať
Utekajme preč
A viac sa neotáčajme dozadu, viac sa neotáčajme dozadu

Moje srdce sa zastavuje,
Keď sa na mňa pozrieš
Len jeden dotyk,
Teraz zlato verím,
Že to je reálne


Tak sa chopme šance
A viac sa neotáčajme dozadu, viac sa neotáčajme dozadu.

Mohla by som donútiť tvoje srdce zápasiť.
V mojich tesných džínoch 
Budem tvoj teenagerský sen dnes v noci.

Nechám ťa položiť tvoje ruky na mňa,
v mojich tesných džínoch.
Budem tvoj teenagerský sen dnes večer...